I am alive.

2008年10月19日星期日

风从水面来


    前段时间因为种种原因心神不宁——不,应该说是忧心忡忡吧。不过挨到后来,心中所有悬着的石头都一一地落了地。

    ×专四、专六等级考试都顺利通过,这两天准备把证书办下来。
       没办法,学专业技能的,最重要的还是被认可的证书本本啊——硬通货。

    ×和SunRiseFootWear也定下来参加广交会的事宜(虽然因为全球经济危机,本次广交会不被看好)。不过,这也是算自己学有所用的证明啦。
       原来上班真的不容易,单程挤公交不说,还要在车上摇一个多小时;
       即便是坐办公室办公啦,不过去库房查查原料、搬样品,下下力之类的事情是理所应当的;
       发现自己在课堂上学的东西,没有多少可以运用在外贸方面,一切还要从头学起;
       坐进办公室,才发现自己连传真和数码复合机都从未真正亲自使用过,不过还好,站在机器面前看了半天英语说明,还是顺利完成了发传真和复印的“艰巨任务”;
       好吧,我承认我学文是因为讨厌数学,可是到头来上班还是逃不掉——算价格,从成本到售价,从RMB到Dollar……原来人生真的是这样,怕什么来什么。

    ×字幕组顺利通过考核期,还提前转正。呵呵,据说还要结算一次工资,不过还没到帐(先口水一下)。
       整理了一下这段时间的工作内容,发现其实自己接的剧集都是目前至少是在国内非热门的剧,且大都属于真人Show。呵呵,原来自己性格中真的有一种非主流的成分(当然不是90后那种厄了)。
       类似《越狱》《英雄》《八卦天后》等热门剧集,发现自己连一集都没看过,而且完全提不起兴趣。自己偏爱诸如《CSI》《减肥达人》一类的正剧和真人Show。呵呵,完蛋了。朋友说若不是做热门剧翻译的Oday,一般都不会受到重视的。

    ×最近事情骤然增多,不断来招聘的单位信息、论文选题、国家助/奖学金的评定、整理各种档案资料。还好,每日还能按部就班地把事情处理完。
       自己从未想过到目前这个关口,班长这个头衔突然显得重要起来——不是指因为是干部就多吃香,而是同学们的许多东西都直接和自己挂钩了。学生档案中许多重要分数是由自己评定,许多招聘信息和紧急的面试机会都是通过自己下达通知,更别提类似助学金/奖学金的评定之类了。
       自己,真的被推到一个很敏感的位置上。
       在这四年的班长任职期里,要做总结的话,我肯定敢说自己对得起良心对得起大家。也许自己不一定是最好的那一位;但,不作恶就行了。

    ×因口译老师的缘故,联系到一家规模不大的特种车公司来找人,因为某班长偷懒把这类事情都推掉了。于是只有我接下来,帮忙在同学、单位和系上三方做联系。
       虽然自己对这个公司并不感兴趣,但两天里顺利让这公司的经理来招过人后,我突然意识到自己其实并非如之前所想的那般无用。好吧,毕竟还是正正规规的大学生哈,虽说4年一晃就这么结束了,其实多多少少还是学到些东西的。
       其实自己当初在9月份惊恐的时候,亲戚朋友们就在开导,说自己完全是想多了。先别说有多能干的问题,其他还有无数普通大学甚至没读大学的人要开始自己的社会独立生活,我还有什么闲情逸致好恐慌的呢?
       也许是吧,人比人真的会气短致死的。是么?不是么?还是怕自己没追求了?

AnyWay,这一段生活已告终,结果还算满意,接下来还有一大堆事情等着去完成,仍然要考虑自己的前程和未来。呵呵,相信自己。
同时也祝愿我的朋友们,大家都要毕业咯~

2008年10月6日星期一

无事,随手抄抄写写

没能力危害祖国,没理由背离人民,
没资本好逸恶劳,没本事损人利己,
没机会见利忘义,没胆量违法乱纪,
没钞票骄奢淫逸,只好愚昧无知了!


一艘船失事后,1名女乘客和10名男乘客漂到了一个荒岛上。
一个月后,那个女的自杀了,因为她觉得这一个月发生的事情实在太恶心了。
一个月后,他们决定把她埋了,因为他们觉得这一个月发生的事情实在太恶心了。
一个月后,他们决定把她挖出来,因为他们觉得这一个月发生的事情实在太恶心了。
一个月后,上帝把那个女的复活了,因为他觉得这几个月发生的事情实在太恶心了。

2008年10月4日星期六

无主题 随便抄抄写写

1. Feel the fear, do it anyway. ( "The Biggest Loser" )

2. I Know it's hurt, but I am saving your life right now. ( "The Biggest Loser" )

3. 你们的前半生我无法参与;你们的后半生我奉陪到底。(记一句想对父母说的话)

4. 你妈生你的时候是不是把人扔了,结果把胎盘养大了。(一句贼损人的话)

5. 喝奶有风险,投胎需谨慎。( “三鹿”事件后记)

6. 讲个故事,有关所谓现在的小孩早熟,家长却还不变通。
    小孩问他爸爸:"我是从哪里来的?" 
    他爸说:"你是我从碗柜里拣来的." 
    小孩又问他妈妈:"我是从哪里来的?" 
    他妈说:"有一次啊,妈妈做梦,梦到枕头边有一个小孩,一睁眼你就在妈妈的枕头旁啊!" 
    小孩跑去问他爷爷,他爷爷回答:"爷爷奶奶做梦都想有一个乖孙子,后来天上的神仙知了,就派一头老鹰把还是婴儿的你送到了咱们家门口." 
    晚上,这个小孩写下作文: 
    我们家人太可怕了,已经3代没有性生活了。 

2008年9月30日星期二

开始了评估完毕之后的疯狂假期



 




















   学校终于评估完毕,貌似结果不错,能到达“优”的既定目标,So,校领导一高兴给了我们半个月的假期(十一放假两周)。
    不过像我这样子临近毕业关口的家伙,也没什么花花肠子能去“黄金半月”了,老老实实在家酝酿着吧。也正好翻翻美剧。

    近期又接到三部片子,顺便给大家推荐一下。【1】The Amazing Race(急速任务);【2】Knight Rider(霹雳游侠);
【3】How I Met Your Mother(老爸老妈浪漫史)。这三部剧都不是新片了,在美国也流行许久了。其中【1】已经出到第十三季了,讲的就是几组队伍在寰球征途中竞速以拿高额奖金;
【2】本是很老旧的片子,貌似在我的童年时期热播,现在又被重新包装推出,个人感觉AI跑车还是那么酷,男主角却是逊毙了;
【3】也出到第四季,可以说是为数不多能够延续类似Friends(老友记)那样幽默的
肥皂剧了,很黄很幽默
(可能形容夸张了些)。

    强烈推荐【3】啦,真的很有意思。不过最近美剧大复苏,很多热门剧两集甚至三集连播卷土重来,我们观众可是相当有眼福了。
    祝我的朋友们过个Fabulous国庆。

2008年9月25日星期四

果然对评估中的川外没有盼头

    评估正当放国庆的当头。
    本来期望因BT的评估,可以换来国庆前额外的两天(也就是不补课了),不过发现完全没有任何盼头,补课依旧,且还是课安排最满的周一周二。

    宿舍网络又一次华丽地瘫痪。想想来我也在川外待了4年了……从大二时第一次在寝室里配置了电脑“幸福”地拥入校园网的怀抱,于是,也骂了2年多……现在,依旧如此。只能说越来越不济吧,还好自己马上要解脱了。

    说道校园网,计算机教育中心管充值的那位女教职工……快四十的人嘛…何必天天浓妆艳抹啊,不是说化妆品里重金属和毒物挺多的么,不知这位胖胖的蛀虫有何想不开,如此美好的混人生非要想不开用这种方式毒害自己……

    晚上正当吃着一桶instant noodle,老妈电话一个,说准备了酸辣蹄花,为啥我不回家吃饭……可怜我评估还要补课,回不去呐……

2008年9月24日星期三

评估碎碎念 和 A Big Challenge

【一】本周终于开始上学期因地震而推迟的本科教学评估了
1. 专家们进场了,于是平静的川外炸开了锅(不过貌似主要是领导炸了);
2. 很不幸大家要早起;然后还要挂上制作工艺粗糙、可以用来作凶器的校徽,也许这玩意儿破坏了许多人几百上千元一件的衣服呢;
3. 说人衰扶墙都要倒吧,真的没错,眼看着专家们进场了,学校的电闸却不争气地开始跳啊跳的,无果,“为保全大局”,学生宿舍就被拉闸了,支援教学大本部嘛;
4. 下午热个死人啊,宿舍又被拉闸了,于是思量着干脆上街逛悠吧,顺便还要采购一些东西呢,一出门倒好,看到专家们的座驾了——每人单独一部小轿车啊(至少我数了7辆),虽说不是顶级名牌,但是Ford也不算差啦,川外这巴掌大一点地方……专家真是金贵;

【二】翻片倒是有新活儿了……不过至于要听译么……惨
    The Biggest Loser(减肥达人)真的还是很不错的真人Show节目啊,很有真情实意和激励意义在里面。不过都出道第六季了,貌似在国内也没有能流行起来。
    看来这种关注的人少了的剧命就是不大好。片源来得也比较慢(特别是和Hero、GG、PB等热门比),这次居然连电视台附上的英文字幕也没了……彻底把我们这些翻剧的人打击得非要听译了……
    这可是第一次听译噢……希望能完成得漂漂亮亮吧!

2008年9月18日星期四

为公益活动做一下宣传 - 儿童疫苗普及工程


http://www.tongaichina.com/
这是同爱中国儿童疫苗普及工程的网站,是由联合国儿童基金会和葛兰素史克公司合办的 。

  只需要大家的一次点击,因为您的一次点击葛兰素将替你捐出一元钱,由于中国偏远地区儿童的可预防疾病的免疫接种,每10元就可接种一名儿童。 

  主办方承诺捐助100万,而现在点击量还只有承诺的一半,我相信不是大家爱心不够,而是还没有更多的朋友关注到,我相信,大家用爱心指针将这份爱传递下去,100万的点击马上就能实现,行动起来吧!(大家都多点击几次吧) 也许你一秒的停驻,能让孩子的一生得以延续 。

美翻


  最近在朋友的提议下开始做美剧字幕翻译。因为自己平常也很喜欢看美剧,并非因为崇洋;学英语专业是一方面原因,二个就是国产剧的确恶心人不偿命。

  到哪儿都需要考察哟,入这种无报酬的工作也不例外呢。因为毕竟是第一次做,心里还是没啥把握,尽量做好得了。

  Anyway,入门test还是通过了,接下来有比较长期的一个考察期吧。不过已经开始接手各种剧集和电影的正式翻译了。

  本周做了两个东东,Sex and City(欲望都市电影版)和The Biggest Loser(减肥达人)。希望能够达到上面那些人的要求吧,呵呵,争取转正以后能为朋友们奉上更多更好的剧集和字幕翻译。

2008年9月15日星期一

恍惚见到自己的疑似未来

    今天下午终于要收拣收拣准备返校了。
    于是乎,背个背包,提着两个袋子挤上了伟大的公交系统。

    也许是假期后的高峰期,公车上是异常地挤呀,说大家紧紧贴在一起一点都不为过。

    忽而闻售票员和一位看上去像在“城乡统筹”中进程的农民大婶吵起来了……嗯,重庆女人骂街本领果然了得,一车人都尴尬了。
    而后便是一个小不点——最多1岁的样子吧,开始了浩大的丰功伟绩——哭,拼命地哭,歇斯底里地哭。仔细观擦小孩子哭,还发现一些事儿:小不点哭着哭着,会咽口水,然后继续拼命叫喊;有时候会停下来踹一口气,再哭……
    一直哭到我下车……小不点还在努力的喊叫……

   我突然想到……十分近的将来,我就要变成挤公交来来去去地上班族了……哇,生活就是这样子了哦……

无团圆的中秋节 Mid-autumn Festival

    偶然发现因提倡传统节日,让我们这些即将不是学生的学生,假期貌似更多了。开学才1周多一点,于是又放假了。

    老爹还在工地坐镇,貌似也没有要回家的意思。家里貌似一直不是特别在意除春节以外的传统节日——可能只是因为我自己不在意而已,却推而广之到家人身上吧。

    于是,这个中秋节就权当做可以多玩一天的周末了。

    字幕组要周三才能有活做,于是遂将近段时间我没看过的电影都下载下来过了一遍。

    《欲望都市》电影版:还不错,原班人马的号召力还是相当强大的,熟悉的面孔,毕竟这剧以前陪我消耗了大笔的时光。40岁的欲女们,更是无敌啊。谁说世界和社会就一定是男性的?是么?不是么?

X-File的电影版二,《我要相信》:继承了X系列一贯神秘且抖不伸展故事的精神,这部剧集依然让人看后云里雾里——噢,故事就这样结束了啊。嗯,就是这种感觉。不过跳出了灵异现象与外星生命,如惊悚侦破一般题材的X-File还有原本的生命力么?疑惑说还有死不掉的赖死赖活的意义么……

    《钢铁侠》:貌似比较早了,可惜我这次过节才看了。不错哦……真的适合消遣,不用动头脑,欣赏一下动画特效和打斗场景。不要试图用严谨的逻辑去推测分析剧中人物和各种高科技的小玩意,否则真是对自己大脑和难得假期闲暇时间的摧残。

    《木乃伊3》:神啊,饶了我吧。秦始皇至于被恶搞到这种地步么……一档子过气大腕的大杂烩,再挂上Mummy之前的名声借“奥运”之风,为国人带来…带来了什么?

    《死神的精度》:好吧,我承认是冲着所谓帅哥美女的搭配去的,死神的造型的确还是很帅啊,呵呵。不过日本民族的哲学,貌似我这样二外学得爆差的人也不能理解些什么了。电影做的很细腻。

看到最后,找到了救命稻草一般的美国国家地理纪录片NG。一口气连看了6个剧集,都是讲美食的,呵呵。异常强力的诱惑啊。

    对了,周三开始接的翻片活儿是关于减肥真人秀的。我在网上找了一下,几乎没有找到什么资源。这真人秀是BBC主办的,崇尚健康的减肥方式,从饮食和运动着手。
    接这活儿一个是因为自己也想再瘦一点儿;另外么,想和我一起减肥的兄弟姐妹们,都多多关注一下啦。

重拾Blogger

即将踏上人生的新的一章。马上要从学生的身份中抽身而出。
……
不知道为何,我真的有些怕了……

重拾回Blogger。希望朋友们多踩踩。