美翻

  最近在朋友的提议下开始做美剧字幕翻译。因为自己平常也很喜欢看美剧，并非因为崇洋；学英语专业是一方面原因，二个就是国产剧的确恶心人不偿命。

  到哪儿都需要考察哟，入这种无报酬的工作也不例外呢。因为毕竟是第一次做，心里还是没啥把握，尽量做好得了。

  Anyway，入门test还是通过了，接下来有比较长期的一个考察期吧。不过已经开始接手各种剧集和电影的正式翻译了。

  本周做了两个东东，Sex and City（欲望都市电影版）和The Biggest Loser（减肥达人）。希望能够达到上面那些人的要求吧，呵呵，争取转正以后能为朋友们奉上更多更好的剧集和字幕翻译。